carta dei vini
Vini rossi
Vini rossi della casa (The homemade Red Wine )
Glass
Half liter
One liter
Vini rossi
Azienda agricola Planeta
Profumo di prugne e more servatiche con tratti complessi di incenso.
(Seents of plums and wild blackberries with complex hints of incense)
Bouquet selvaggio con note di mora e pepe nero, sorso fresco e morbido con tannini equilibrati.
Wild bouquet with notes of blackberry and black pepper, fresh and smoth sip.
Calice (Glass) 6€
Al naso spiccano fragole, gelsi e melograno, in bocca si percepisce pepe nero, carrubba e amarene dolci.
Strawberries, jallies and pomegranate stand out on the nose, while black pepper, carab and sweet black cherries are perceived in the mouth
Rosso rubino con tipiche note di rosa e viola candida, in bocca tanta frutta rossa con toni balsamici.
Rubyred with typical notes of rose and candied violet, lots of red fruits on the palate with balsamic tones.
Al naso aromi di pepe bianco, geranio e frutta estiva, mentre al palato è suadente e morbido.
On the nose aromas of white pepper, geranium and summer fruits, while on the palate it is smoth and soft.
Profumi di gelso e prugna con note balsamiche, al palato sono presenti note speziate e acide
Aromas of mulberry and plum with balsamic notes, spicy and acids notes are present on the palate.
Vini rossi
Azienda Vinicola Firriato
Odore intenso di ciliege mature, prugne e more che ricordano noce moscata e cioccolato, in bocca ha un'entrata morbida di freschezza e corposità.
Intense arome of ripe cherries, plums and blackberries remniscent of nutmeg and chocolate, in the mouth it has a soft entry of freshness and body.
Profumi intensi di mirtulli, prugne, liquirizia e pepe, in bocca ha una persistenza aromatica e succosa.
Intense aromes of blueberries, plums, licorice and pepper, in the mouth it has an aromatic and juicy persistence.
Sentori delicati di salvia, rosmarino ed eucalipto, al palato esprime intensa mineralità.
Delicate hints of sage, rosemary and eucaliptus, on the palate it exspresses intense minerality.
Colore rosso granato con sensazioni di ribes, more, prugnee caffè, in bocca è corposo e ottimamente bilanciato.
Garnet red color with hints of currant, blackberry, plum and coffee, full-bodied and excellently balanced n the mouth.
Fragranze di piccoli frutti rossi maturi, in bocca ha tannini importanti con frande freschezza.
Fragrances of small ripe red fruits, in the mouth it has important tammins with great freshness.
Profumi eleganti di frutti di bosco, cannella, eucalipto, con sentori di cacao e menta, al palato è morbido e seducente e travolge con il suo frutto succoso e opulento.
Elegant aromas of berries, cinnamon, eucalyptus, with hints of cocoa and mint, on the palate it is soft and seductive and overwhelms with its juicy and seductive fruit.
Nuanche di frutti di bosco, rabarbaro e chiodi di garofano con sentori di liquirizia e foglie di tabacco, al palato è morbido e carezzevole con personalità mediterranea.
Nuance of berries, rhubarb and cloves with hints of licorice and tabacco leaves, on the palate it is soft and caressing with a mediterranean personality.
Azienda Agricola Zisola
Corposo con sentori di frutti di bosco ed agrumi e dal gusto complesso.
Full-bodied with hints of berries and citrus, with a comples flavour.
Vini rossi
Castellucci Miano Viticoltura
Il bouquet: ampio, ricco e complesso e spazia da note di frutta rossa a richiami di sotto spirito, con un finale caldo e avvolgente che fa ricordare tabacco e liquirizia. Al palato è corposo e fresco.
The bouquet is expansive, rich and complex, ranging from notes of red fruit to honts of fruit presreved in spirit. On the palate, in is full-bodied and fresh.
Bouquet selvaggio con note di mora e pepe nero, sorso fresco e morbido con tannini equilibrati.
Wild bouquet with notes of blackberry and black pepper, fresh and smoth sip.
Vini rossi
Mandrarossa Winery
Al naso note di ciliegia nera, prugne e gelsi rossi, mentre al palato è morbido.
On the nose notes of black cherry, plums and red mulberries, while on the palate it is soft.
Colore rosso rubino al naso spiccano note di amarene, frutti rossi e spezie dolci.
Ruby red color, notes of blach cherries, red fruits and sweet spices stand out on the nose.
Intenso e persistente con sentori di susine, cotognata, ginestra e rosmarino.
Intense and persistant with hints of plums, quinejam, brooms and rosemary.
Fruttato e floreale con note di carrubba e fichi, in bocca è vellutato con note di frutta rossa matura.
Fruits and floreal with notes of carab and figs, velvety in the mouth with notes of ripe red fruits.
Vini bianchi
Vini bianchi della casa (The homemade White Wine)
Glass
Half liter
One liter
Vini bianchi
Azienda Agricola Planeta
Colore giallo chiaro con profumi di pesca bianca, albicocca e frutti tropicali.
Light yellow color with aromas of white peach, apricot and tropical fruit.
Particolarmente aromatico con profumi di erbe montane e fiori gialli.
Particulary aromatic with seents of mountain herbs and yellow flowers.
Calice / Glass 6€
In bocca fresco e vibrante con profumi di ananas, mela smith e fico d'India.
Fresh and vibrant on the palate with aromas of pinapple, smith apple and prickly pear.
Calice / Glass 6€
Bianco morbido con una vena acida, dal sapore di pesca gialla, miele d'acacia e paste di mandorle.
Soft white wine with a hint of acidity, with a flavor of yellow peaches, acacia honey and almond paste.
Vini rossi
Azienda Vinicola Firriato
Sentore di frutta fresca, nocciola e vaniglia, al palato è strutturato con un'equilibrata acidità.
Hints of fresh fruits, hazelnut and vanilla, on he palate it is structured with a balanced acidity.
Quadro aromatico fine e complesso, morbido e gentile in bocca con un'acidità piacevole e vibrante.
Fine and complex aromatic profile, soft and gentle in the mouth with a pleasant and vibrant acidity.
Al naso note tropicali di frutta, mentre in bocca è avvolgente, sapido e con una buona persistenza.
On the nose it has tropical fruits notes, while on the palate it is enveloping, savoury and with good persistence.
Floreale ed elegante al naso con sentori di agrumi e gelsomino, in bocca è fragrante e sapido con un ventaglio di agrumi gialli e rossi.
Floreal and elegant on the nose with hints of citruys and jasmine, in the mouth it is fragrant and savoury with a range of yellow and red citrus fruits.
Al naso richiami di fiori gialli, pesca bianca e pera, in bocca persistente sapidità.
On the nose hints of yellow flowers, white peach and pears, persistent sapidity on the palate.
Vini rossi
Mandrarossa Winery
Al palato è fresco e internso, al naso ha sentori di frutta e agrumi.
On the palate it is fresh and intense on the nose it has hints of fruits and citrus,
Al palato è potente ed avvolgente con una spiccata mineralità, profumi di arancia e fichi d'India.
On the palate it is powerful and enveloping, with aromas of orange and prickly pears.
Inconfondibili profumi di mandorle, albicocca e zagara con una spiccata mineralità.
Unmistakleble aromas of almon apricot and orange blossoms with a marked minerality.
Giallo paglierino con sentori di frutti gialli e note di fiori bianchi, al palato è ricco con un'equilibrata acidità.
Straw yellow with hints of yellow fruits, and white flowers, rich on the palate with balanced acidity.
Giallo paglierino con riflessi verdognoli, profumi di zagara ed agrumi e al palato è fresco e sapido.
Straw yellow greenish reflections, aromas of orange blossom and citrus fruits, fresh and savoury on the palate.
Azienda Agricola Zisola
Aromatico, fresco, con note di fiori ed agrumi, piacevolmente secco e minerale.
Aromatic and fresh, with notes of flowers and citrus, pleasantly dry and mineral.
Castellucci Miano Viticoltura
Aromi agrumati con note mature di frutta esotica, accompagnato da una vibrante freschezza salina.
Citrus aromas with ripe notes of exotic fruits, accompanied by a vibrant saline freshness=
Calice / Glass 6€
Vini rosati
Azienda agricola Planeta
Profumi di ribes e fragoline con acidità appena accennata.
Aromas of currants and strowbarries with a hint of acidity.
Calice / Glass 6€
Mandrarossa Winery
Al naso presenta sentori di frutta matura a bacca rossa con note di rosa, al palato ha note di mirtilli, fragole e violetta.
On the nose it present hints of ripe red berry fruits with notes of rose, on the palate notes of blueberries, strawberries and violet.
Azienda Agricola Firriato
Aroma raffinato e fragrante con senbtori di lampone e melograno, in bocca è armonioso e fresco dal finale minerale.
Refined and fragrant aroma with hints of raspberry and pomegranate, harmonious and fresh in the mouth with a mineral finish.
Vini frizzanti
Mandrarossa Winery
Al gusto è fresco e gradevole, buona acidità e sentori di fiori di acacia e glicine.
The taste is fresh and pleasant, with good acidity, and hints of acavia flower and wisteria.
Piacevole e delicato con sentori di amarena elamponi, in bocca è molto fresco ed equilibrato.
Pleasant and delicate with hints of black cherry and saspberry, in the mouth it is very fresh and balanced.
Metodo Charmat, di colore giallo paglierino, perlage finissimo e buona mineralità.
Charmat method, straw yellow color, very fine perlage and good minerality.
Castellucci Miano Viticoltura
Delicati profumi floreali, sentori di frutta gialla tropicale, in bocca è piacevolmente frizzante, fresco e vivace.
Delicate floreal aromas, hints of yellow and tropical fruits, pleasant sparkling, fresh and lively in the mouth.
Al naso esprime note di lievito, agrumi e frutta gialla, in bocca stupisce per freschezza.
On the nose it express hints of yeast, citrus and yellow fruits, in the mouth it surpeses with its freshness.
Azienda Agricola E.S. del Murgo
Delicate sensazioni di nocciole e crosta di pane, in bocca è minerale con note balsamiche.
Delicate sensations of hezelnut and bread crust, in the mouth it is mineral with notes balsamic.
Buona mineralità con sapori di frutta rossa, melograno e rosa canina.
Good minerality with flavours of red fruits, pomegranate and rose hip.
Le birre
The Beer
Peroni beer on top cl 20
Peroni beer on top cl 30
Peroni beer on top cl 40
Gluten free cl 33
No alcholic beer cl 33
GUSTA LE MIGLIORI RICETTE DI UNA VOLTA DELLA CUCINA TRADIZIONALE SICILIANA A SIRACUSA
Prenota ora il tuo tavolo alla Trattoria La Dogana e scopri il menù stagionale.
